Традиционно в последний четверг перед началом Великого Поста поляки отмечают особенный день, известный как Tłusty czwartek (Толстый, Тлустый или Жирный четверг). В этот день они наслаждаются пончиками, сладкими хрустиками и блинами, делая его самым сладким днем года в Польше.
Когда празднуют?
Отмечается в последний четверг перед Великим постом. Этот праздник начинает последнюю неделю карнавала. В этом году день, которого с нетерпением ждут любители пончиков и сладких выпечек, наступает необычно рано – 8 февраля2024 г. Почти через неделю, 14 февраля, будет отмечаться Пепельная среда, начинающая период ожидания пасхальных праздников.
Что едят?
Традиционно едят пончики, известные как “pączki”. Эти сладкие, пышные пончики часто начиняются различными вкусными начинками, такими как варенье, марципан или крем, и обычно посыпаются сахарной пудрой. Это блюдо является важной частью польской кулинарной традиции в период перед Великим постом. Ранее в Жирный четверг, который тогда назывался Жирным днём, отмечали уход зимы и приход весны. В это время ели жирную пищу, особенно мясо, а закусывали пончиками, приготовленными из хлебного теста и фаршированными салом.
История и традиции:
Жирный четверг берет начало в дохристианской эпохе, символизируя конец зимы и начало весны. Праздник стал символом благополучия, изобилия и защиты от бедствий. В христианстве он предваряет Великий Пост, служа подготовкой к нему. В Польше он известен с 13 века: традиционно в этот день употреблялись жирные блюда и вино, а с 16 века – сладкие пончики, считающиеся символом удачи. В Малопольском воеводстве праздник также известен как цомбровый четверг, ассоциируемый с легендой о бурмистре Цомбере. В некоторых регионах Польши сохранялись традиции шествий с участием переодетых людей и символическим медведем.
В современной Польше:
В Польше “жирный четверг” – это популярный праздник, когда люди едят пончики и другие сладости. Наиболее любимыми являются классические пончики с начинкой, посыпанные сахарной пудрой или покрытые глазурью. Популярны также хворост и западные донаты. Существует поверье, что невезение постигнет тех, кто не съест пончик в этот день.
График работы магазинов
Хотя большинство офисов и рабочих мест сохраняют свой обычный график, торговля не остается в стороне от празднования. Магазины и торговые центры работают в обычном режиме, но многие из них предлагают специальные акции и скидки, особенно на сладости, чтобы каждый мог насладиться этим днем по-настоящему.
Где искать акции на пончики?
Если вы ищете, где можно приобрести дешевые пончики по акции, то стоит обратить внимание на крупные сети супермаркетов такие как ‘Biedronka’, ‘Żabka’ и ‘Lidl’.
Эти магазины часто устраивают тематические акции, предлагая выгодные цены на пончики и другие сладости в честь ‘Жирного Четверга’. Также не стоит забывать о местных кондитерских и пекарнях, многие из которых готовят пончики по собственным уникальным рецептам, и иногда предлагают скидки или специальные предложения для привлечения покупателей.
В Варшаве в торговом центре “Atrium Promenada” открылась выставка экзотических животных, предоставляющая уникальную возможность для любителей экзотики увидеть разнообразные редкие виды. Среди них можно назвать змей разных видов, ящериц, пауков, скорпионов и даже различных насекомых. Эта выставка будет доступна для посещения до 25 января, и вход на нее абсолютно бесплатный.
В рамках этой выставки в Варшаве будут представлены уникальные животные, такие как розовые, радужные и императорские удавы, которые отличаются необычными узорами на своей коже. Также среди выставленных змей можно увидеть гигантов, таких как королевский питон, тигровый питон, сетчатый питон и ковровый питон, которые наверняка произведут впечатление на посетителей. Будут и змеи поменьше, но не менее экзотические, включая кукурузную, молочную и полосатую змей.
На этой выставке экзотических животных также можно будет увидеть редких гекконов, таких как леопардовый эублефар и толстохвостый эублефар, а также бородатую агаму и суданскую щитоноску. Кроме того, посетители смогут ознакомиться с необычными ящерицами-драконами, такими как огненный сцинк и балканская желтохвостая ящерица.
На выставке также будут представлены уникальные виды пауков, включая знаменитых тарантулов. Среди участников выставки можно будет обнаружить скорпионов, палочников, фазмидов, декоративных тараканов, гигантских улиток и степных черепах. Для тех, кто смело решит вступить в тесный контакт с экзотическими животными, организаторы предусмотрели возможность держать и фотографироваться с ними.
Вход: бесплатный Дата: до 25 января Время работы: с понедельника по субботу с 10:00 до 21:00 Адрес: Ostrobramska 75C, 04-175
Молодой и неимущий Вилли Вонка, мечтающий открыть свой магазин в городе, знаменитом своим шоколадом, выясняет, что шоколадный бизнес контролируется картелем корыстных шоколатье.
Продолжительность: 117 мин Производство: США [2023]
Расписание на январь 2024:
22 января (пн): 21:00 23 января (вт): 21:00 25 января (чт): 21:00
Билеты:
Стоимость: от 18 зл. Можно приобрести в кассах кинотеатра (без комиссии) или онлайн
Rail Baltica представляет собой железнодорожную линию, находящуюся в стадии строительства, которая является частью трансъевропейского транспортного коридора. Этот коридор обеспечивает связь между Варшавой, Каунасом, Ригой, Таллинном и Хельсинки по стандартной железнодорожной линии. В рамках планов Rail Baltica на территории Польши предусмотрена протяженность маршрута в 374 км. По данному маршруту поезда смогут передвигаться со скоростью до 234 км/ч. Rail Baltica является одним из ключевых проектов в рамках Трансъевропейской транспортной сети (TEN-T).
Rail Baltica – это инициатива по строительству железной дороги стандартной европейской ширины колеи, включая европейскую систему управления поездами, цель которой – соединить Балтийские страны, Польшу и Западную Европу.
Ожидается, что строительство завершится к 2030 году, и поезда на этом маршруте будут двигаться со скоростью более 230 км/ч, что сделает Rail Baltica альтернативой авиаперевозкам.
Мариус Нармонтас, представитель RB Rail, утверждает, что проект Rail Baltica обеспечит быстрое и безопасное железнодорожное сообщение в Европе, существенно сократив время в пути между городами региона. Например, путешествие из Варшавы в Ригу займет около пяти часов.
Нармонтас также подчеркнул важность Rail Baltica для безопасности Балтийских стран, особенно в текущих геополитических условиях, поскольку проект предполагает создание устойчивой и защищенной транспортной сети.
Проект поможет интегрировать железнодорожные сети нескольких стран, преодолевая различия в ширине колеи, существующие сейчас между странами Балтии и Польшей.
Представитель компании заявил, что с реализацией Rail Baltica Балтийские страны станут неотъемлемой частью Западной Европы, укрепляя свою независимость от Востока.
Нармонтас также отметил, что для реализации проекта потребуется больше инвестиций, чем изначально планировалось, и в связи с этим идет планирование этапов работ и поиск альтернативных источников финансирования.
Маршрут Rail Baltica в Польше Изначально в Польше обсуждались два варианта маршрута Rail Baltica: через Сокулку и Августов или через Элк и Олецко. В итоге выбрали маршрут через Элк и Олецко. Основные этапы включают:
Модернизация железнодорожных линий № 449 и 6 от Варшавы до Белостока, с увеличением максимальной скорости пассажирских поездов до 160 км/ч, а на некоторых участках до 200 км/ч.
Работы по железнодорожной линии № 38 от Белостока до Элка, включающие добавление второго пути и повышение максимальной скорости.
Улучшения на линиях 41, 39 и 51 от Элка до границы в Тракишках, включающие строительство нового маршрута для достижения минимальной скорости 160 км/ч, электрификацию и добавление второго пути.
Польский участок Rail Baltiki имеет обозначение Е 75, являясь частью европейского транспортного коридора Варшава – Тракишки.
Маршрут Rail Baltica в Литве В мае 2022 года Литва определилась с маршрутом Rail Baltica между Каунасом и границей с Польшей, выбрав самый короткий вариант, проходящий вдали от городских центров. Маршрут будет адаптирован для скоростей до 249 км/ч. В июле 2022 года начали строительство 1,5 км моста через реку Нерис, одной из ключевых технических задач проекта.
Также планируется создание пересадочных станций в Мариямполе и Шостаках.
Маршрут Rail Baltica в Латвии В 2020 году начались работы по реконструкции вокзалов в Риге и Рижском аэропорту для обслуживания Rail Baltika. Анонсирован тендер на строительство 200 км новой железной дороги, с завершением работ к 2026 году.
Маршрут Rail Baltica в Эстонии Одобренный в 2018 году, пройдет от Таллинна через Пярну до границы с Латвией, общей протяженностью 213 км. В 2023 году экологическая организация Eesti Metsa Abiks выразила опасения по поводу влияния маршрута на ценные природные территории, но предложение об альтернативных маршрутах было отклонено Минэкономики и транспорта.
Пасха — один из самых важных религиозных праздников в Польше, отмечаемый как католиками, так и православными верующими. В 2026 году даты празднования Пасхи будут следующими:
Пасха в Польше: 5 апреля 2026 года.
Эти даты основаны на различных календарях, используемых двумя основными христианскими конфессиями: католики следуют григорианскому календарю, а православные — юлианскому. Католическая Пасха: 5 апреля 2026 года, Православная Пасха: 12 апреля 2026 года.
В 2026 году в Польше предусмотрено 7 торговых воскресений, и одно из них как раз перед Пасхой:
Воскресенье 29 марта (перед Пасхой) — торговое воскресенье. Отличный шанс сделать все важные покупки до начала праздничной недели.
Понедельник-пятница до 3 апреля — крупные сети продлевают часы работы.
Суббота (Великая) 4 апреля — большинство супермаркетов Biedronka, Lidl, Auchan, Carrefour, Netto будут открыто только до 13:00–14:00. После 14:00: Żabka, Żabka Nano, Carrefour Express, Carrefour 24/4, Lewiatan и заправки.
5 апреля (Пасха) и 6 апреля (Пасхальный понедельник) — официальные выходные, когда все крупные магазины будут закрыты: Biedronka, Lidl, Auchan, Carrefour и другие сети не работают. Что работает? Читайте ниже.
7 апреля — обычный рабочий день.
12 апреля — следующее торговое воскресенье после Пасхи.
Пасхальные приготовления начинаются за несколько недель до праздника. Основные традиции включают:
Украшение дома весенними цветами и символами Пасхи (яйца, зайцы).
Выпекание пасхальных куличей.
Подготовка пасхальной корзинки для освящения.
Часто задаваемые вопросы
Почему даты католической и православной Пасхи различаются?
Различие в датах объясняется использованием разных календарей. Католики следуют григорианскому календарю, а православные — юлианскому.
Можно ли праздновать Пасху дважды в Польше?
Да, некоторые семьи отмечают обе даты, особенно если в семье есть как католики, так и православные.
Как путешественникам в Польше лучше планировать Пасху?
Лучше всего бронировать проживание и билеты заранее, так как многие поляки путешествуют в этот период, а рестораны и магазины могут работать по сокращенному графику.
Традиции и обычаи Пасхи в Польше
Пасха в Польше — это не только религиозный праздник, но и время, наполненное богатой традицией и духовным значением.
Пепельная Среда и Пост
Пасхальный пост начинается в Пепельную среду (Dies Cinerum), когда верующие получают крест из освященной золы. Этот сорокадневный пост — время духовного очищения.
Жирный Четверг (Ostatki)
За день до начала поста поляки отмечают Жирный четверг, похожий на Масленицу. В этот день едят все запасы, чтобы не соблазняться во время поста.
Пальмовое Воскресенье
Вместо пальмовых ветвей на Пальмовое воскресенье в Польше используют вербу и другие растения, которые освещаются в церквях как защитники от злых сил.
Великая Неделя
Великая неделя перед Пасхой — это период строгого поста, заканчивающийся Великой субботой. Часто проводят обряд похорон селедки, символизируя завершение поста.
Пасхальные Праздники в Польше
Основные дни Пасхи — это Великая суббота, Вельканоц и Смигус-дынгус.
Великая Суббота
В этот день поляки посещают костел и освещают пасхальные корзины (święconki), содержащие символические продукты, такие как яйца, символизирующие новую жизнь.
Вельканоц: Католическая Пасха
Празднование начинается с утренней службы и семейного завтрака, где особое внимание уделяется пасхальным яйцам и традиционному “бою” яйцами.
Смигус-дынгус: Мокрый понедельник
В этот день дети ходят по домам, выпрашивая угощения, а взрослые участвуют в водных шалостях. Это день веселья и активных водных “баталий”.
Региональные Традиции
В разных регионах Польши Пасха отмечается с особенными обрядами, включая посещение кладбищ и другие уникальные местные традиции.
Заключение Пасха в Польше – это не только религиозный праздник, но и время, полное забавных и символических традиций, объединяющих старинные обычаи и современные празднования
Календарь православной и католической Пасхи по годам
Представляем календарь дат празднования Пасхи по православной и католической традиции с 2025 по 2040 годы.
Откройте для себя наиболее выгодные путешествия в Берлин c PKP Intercity – самые доступные цены на билеты через западную границу ждут вас. Познакомьтесь с акцией «Берлин – Варшава/Гдыня – Специальный» и узнайте больше.
Предложение «Берлин – Варшава/Гдыня – Специальный», пользующееся популярностью среди путешественников в Германию, теперь расширено. Теперь можно добраться до столицы Германии напрямую из Труймяста!
Расписание:
Перевозчик
Время поездки
Длительность
Тип маршрута
Цена
PKP Intercity
05:51 – 11:14
5 ч 23 мин
Прямой маршрут
Цена неизвестна
Deutsche Bahn
09:52 – 15:14
5 ч 22 мин
Прямой маршрут
132 PLN
Deutsche Bahn
11:52 – 17:14
5 ч 22 мин
Прямой маршрут
132 PLN
Deutsche Bahn
13:52 – 19:14
5 ч 22 мин
Прямой маршрут
132 PLN
Deutsche Bahn
15:52 – 21:14
5 ч 22 мин
Прямой маршрут
132 PLN
Deutsche Bahn
17:52 – 23:18
5 ч 26 мин
Прямой маршрут
Цена неизвестна
Цены билетов:
1-й класс:
из Варшавы и Гдыни: I ступень – 39,00 €, II ступень – 59,00 €
из Познани: I ступень – 29,00 €, II ступень – 39,00 €
2-й класс:
из Варшавы и Гдыни: I ступень – 29,00 €, II ступень – 39,00 €
из Познани: I ступень – 16,00 €, II ступень – 19,00 €
Предложение лучших цен для пассажиров:
маршрут Познань – Франкфурт-на-Одере, класс 2, I ступень – 12,00 €
Промоционные билеты доступны в соответствии с этим предложением и также для пассажиров, путешествующих до/из Кутно и Конина (для Берлин – Варшава – Экспресс), а также Тчева, Быдгоща, Иновроцлава и Гнезно (для Берлин – Гдыня – Экспресс).
Промоакция распространяется на 1-й и 2-й классы поездов Евросити (EuroCity) Берлин – Варшава – Экспресс (BWE), курсирующих четыре раза в день по маршруту Варшава – Познань – Берлин и обратно, и на 2-й класс поезда Евросити (EuroCity) Берлин – Гдыня – Экспресс (BGE), который следует один раз в день по маршруту Гдыня – Познань – Берлин и обратно.
Билеты доступны для покупки не позднее чем за 3 дня до отправления. Количество промоционных билетов ограничено, их возврат или обмен невозможен.
Выставка называется Cosmos не только потому, что она немного напоминает космический опыт, когда вы проходите сквозь ошеломляющие иллюзии, но и потому, что нам нужно заглянуть глубже в себя. Мы надеемся, что вы узнаете что-то новое о себе и своем внутреннем Космосе.
Выставка состоит из интерактивных экспонатов, которые сочетают в себе иллюзию, современное искусство, а также эстетику Instagram. Люди всех возрастов найдут здесь что-то для себя. Лучше всего посещать нас в сопровождении кого-то.
“Космос” также предлагает аренду музейного пространства для организации мероприятий, съемок музыкальных клипов, свадебных сессий и т. д.
Цены:
Обычный: 36,00 злотых
Льготный (студенческий/школьный): 27,00 злотых
Детский (до 12 лет): 22,00 злотых
Клиенты с бронированием обслуживаются в приоритетном порядке. Только бронирование гарантирует вход без очереди.
Билеты можно купить здесь. Забронируйте свой визит и избежите очереди.
Время работы:
с понедельника по пятницу: 10:00–20:00 с субботы по воскресенье: 09:00–21:00 *последний вход за час до закрытия – Бронирование действительно с 19:00 до 20:00 (60 минут)
DJ BoBo в Варшаве – Тур EVOLUT3ON 2024 Приготовьтесь к апофеозу танцевальной музыки, какого вы еще не испытывали! DJ BoBo в рамках тура EVOLUT3ON посетит Варшаву и принесет вам взрыв своих самых больших хитов, которые тронут ваши сердца и позволят вам танцевать всю ночь. Everybody, Somebody dance with me, There is a party?
DJ BoBo, чьё настоящее имя — Петер Рене Бауманн (немецкий: Peter René Baumann), родился 5 января 1968 года в Келликене, Швейцария. Он известен как швейцарский певец, композитор и продюсер, специализирующийся в стилях евродэнс и европоп.
С 1992 по 2007 год его 27 синглов входили в музыкальные чарты Швейцарии и Германии, а также он получил 10 наград World Music Awards, благодаря чему он стал самым успешным швейцарским артистом. К 2010 году в мире было продано более 14 миллионов копий его альбомов.
ВАРШАВА – 6 сентября
Адрес: Арена COS Torwar, Łazienkowska 6A, 00-449 Warszawa Цена: от 149 зл. до 550 зл. Билеты: sixartticket.pl/djbobo-varsava Места: GOLDEN SEAT – собственное место непосредственно с эксклюзивным видом на сцену, приоритетный вход на арену, приветственный напиток, подарок с символом тура DJ BoBo 1.категория – лучшие места в арене с отличным видом на сцену 4.категория – места с ограниченным видом на сцену (ограниченная видимость)
Укрзалізниця представила новое расписание движения поездов на 2024 год.
Среди ключевых обновлений международного направления – назначение нового поезда №119/120 Днепр – Хельм с удобной пересадкой в направлении Варшавы, что на целых 4 часа ускоряет дорогу для днепрян до столицы Польши по сравнению со связью через Перемышль. Укрзалізниця (УЗ) пока не предоставила конкретного расписания и даты запуска, но подчеркивает, что новый рейс обеспечит удобное соединение с поездами в направлении Варшавы.
Также УЗ планирует улучшения на других направлениях. Например, время в пути на маршруте Одесса – Перемышль уменьшится, что облегчит пересадку в Перемышле для поездов, следующих в Берлин.
С 2023 года между Украиной и Польшей функционируют несколько поездов, включая “Интерсити” №705 и 715, а также скорые поезда №53 и №89, все они следуют через Львов. В Перемышле пассажиры могут пересесть на поезда, следующие в Варшаву, Краков и другие города. Билеты стоят от 1200 до 2000 гривен.
Что такое ужонд (уженд) и какие задачи решают эти организации в Варшаве? Оказавшись перед этой загадочной аббревиатурой, можно столкнуться с нехваткой информации. Мы постараемся разобраться, что такое ужонды, где их можно найти и какие функции они выполняют.
Что такое ужонд (Urząd) в Польше? Urząd на польском языке, представляет собой государственное учреждение, муниципальное управление или офис, занимающийся различными административными и правовыми вопросами.
Разнообразие ужондов в Польше. В Польше существует множество ужондов, каждый из которых выполняет свои функции. Важно помнить, что они могут быть на разных уровнях административного деления страны, таких как воеводство (województwo) или повят (powiat).
Конкретные функции ужондов могут варьироваться в зависимости от их типа и местоположения. Например, существуют ужонды воеводские (Urząd Wojewódzki), которые занимаются вопросами региональной политики, и ужонды повятовые (Urząd Powiatowy), ответственные за административные задачи на более низком уровне.
Для каких целей служат ужонды? Ужонды предоставляют гражданам и иностранцам доступ к государственным услугам и помогают в решении различных административных и правовых вопросов. Например, вы можете обратиться в ужонд для получения разрешений, консультаций, регистрации актов гражданского состояния (например, брака или рождения), оплаты налогов и других административных процедур.
Ужонд Места Пребывания (Urząd Miejski):
Городская администрация, занимающаяся выдачей разрешений на проживание, регистрацией браков и другими местными административными процедурами.
1. Ужонд праци
Ужонд праци (бюро по трудоустройству, биржа труда, Urząd Pracy) – это организация, которая играет важную роль на рынке труда Польши. Это учреждение занимается анализом и изучением польского рынка труда, предоставляет информацию и помощь безработным и помогает людям найти работу.
Если вы ищете работу в Польше или нуждаетесь в помощи с трудоустройством, Ужонд праци может стать вашим надежным партнером.
Какие типы ужондов праци в Польше?
Делятся на две основные категории, в зависимости от их уровня и местоположения: Воеводские – ужонды действуют при воеводах и имеют охват на уровне регионов. В Польше их 16, соответствующих числу воеводств в стране. Они выполняют функции, связанные с трудоустройством и занятостью на региональном уровне. Воеводские администрации также предоставляют карты побыту. Повятовые – ужонды действуют на уровне каждого повят и города с правами повята. В Польше их более 350. Повятовые ужонды Праци занимаются аналогичными вопросами, но на более местном уровне.
Таким образом, в зависимости от местоположения и потребностей граждан, можно обратиться в соответствующий ужонд Праци для получения информации о вакансиях, консультаций по трудоустройству и другой связанной с занятостью помощи.
Воеводские администрации также предоставляют карты пребывания
Urząd Pracy m. st. Warszawy ul.Grochowska 171B, 04-111 Warszawa
Телефон: 22 391 13 00 Факс: 22 813-20-32 Электронная почта: kancelaria.grochowska@up.warszawa.pl Обслуживает жителей следующих районов: Бялоленка, Прага Плд., Прага Плн., Рембертув, Таргувек, Вавер и Весола.
Urząd Pracy m. st. Warszawy placówka, ul.Ciołka 10A, 01-402 Warszawa
Воеводский ужонд працы Варшавы, ul. Młynarska 37A, 01-175 Warszawa
электронная почта: mlynarska@up.warszawa.pl Отдел по вакансиям – обслуживание работодателей в области национальных вакансий и получение информации от старосты и разрешений на сезонную работу, необходимых при найме иностранцев. Отдел обслуживания лиц с ограниченными возможностями – обслуживание лиц из всех районов.
Главный офис: ул. Млынарска 16, 01-205 Варшава тел.: 22 578 44 00 Дополнительно: ул. Эразма Цёлка 10а, 01-402 Варшава тел.: 22 532 22 00 Рабочие часы: Офисы открыты с понедельника по пятницу с 8.00 до 16.00. Обслуживание клиентов осуществляется с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:00. Электронная почта: wup@wup.mazowsze.pl
2. Ужонд Воеводства (Urząd Wojewódzki)
Учреждение на уровне воеводства, занимающееся вопросами региональной политики и развития, а также выдачей разрешений на работу и пребывание.
Ужонд Иммиграционный (Urząd do Spraw Cudzoziemców): Орган, отвечающий за вопросы иммиграции и пребывания иностранных граждан в Польше.
Ужонд Земельный (Urząd Gminy): Городская или сельская администрация, которая управляет местными территориями и занимается земельными вопросами.
Ужонд Транспортный (Urząd Komunikacji): Отвечает за вопросы транспорта и дорожного движения, включая выдачу водительских удостоверений и регистрацию автомобилей.
Ужонд Образования (Urząd Oświaty): Занимается вопросами образования, лицензированием образовательных учреждений и регулированием системы образования.
Ужонд Судебный (Urząd do Spraw Sądowych): Отвечает за судебные процессы и регистрацию судебных актов.
Ужонд Здравоохранения (Urząd Zdrowia): Занимается вопросами здравоохранения и выдачей медицинских лицензий.
Ужонд Гражданского Состояния (Urząd Stanu Cywilnego): Регистрирует гражданские акты, такие как браки, рождения и смерти.
Эти ужонды играют важную роль в обеспечении доступа граждан и иностранцев к государственным услугам и решении различных административных и правовых вопросов в Польше. Если у вас возникли вопросы или потребности в какой-либо области, не стесняйтесь обращаться в соответствующий ужонд или орган, чтобы получить подробную информацию и помощь.
Контакты воевудского ужонда Mazowiecki Urząd Wojewódzki Wydział Spraw Cudzoziemców в Варшаве: Адрес: Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa Телефон: 22 695 67 73 Находится в: Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie
3. Ужонд скрабовый (Urząd Skarbowy)
На текущий момент в Польше их 400 шт, а в Варшаве они распределены по разным районам города: Pierwszy Urząd Skarbowy Warszawa-Śródmieście Drugi Urząd Skarbowy Warszawa-Śródmieście Trzeci Urząd Skarbowy Warszawa-Śródmieście Urząd Skarbowy Warszawa-Bemowo Urząd Skarbowy Warszawa-Bielany Urząd Skarbowy Warszawa-Mokotów Urząd Skarbowy Warszawa-Praga Urząd Skarbowy Warszawa-Targówek Urząd Skarbowy Warszawa-Ursynów Urząd Skarbowy Warszawa-Wawer Urząd Skarbowy Warszawa-Wola
Как видно из контекста, термин “ужонд” может относиться к различным учреждениям. В большинстве случаев, когда упоминаются налоговые службы или ЗАГС, уточняется конкретное управление. Однако чаще всего “ужонд” без дополнительных пояснений ассоциируется с воеводским управлением. Важно всегда уточнять у собеседника или в документах, к какому именно учреждению относится этот термин.
