Новости Варшавы

В 2025 году для граждан Украины появилась важная и долгожданная возможность — сдать теоретический экзамен на водительские права в Польше на украинском языке. Это решение стало настоящим прорывом в вопросах адаптации и интеграции украинцев, которые проживают в Польше по временной защите или как трудовые мигранты.

По данным официальных источников, в Польше находится более 950 тысяч украинцев под временной защитой, а также около 1,5 миллиона — приехали до начала войны. Для многих из них наличие водительских прав является ключевым условием трудоустройства и полноценной жизни в стране.

Почему сдача теоретического экзамена на украинском — это важно?

До 2024 года основной проблемой при получении водительских прав в Польше для украинцев был языковой барьер. Особенно это касалось теоретического экзамена, где:

• Используется ограниченное время на ответ;
• Невозможно пользоваться переводчиком;
• Все вопросы — на польском языке.

Даже тем, кто неплохо знал польский, было сложно понимать юридические и технические термины в стрессовой обстановке. Поэтому тысячи украинцев откладывали обучение в автошколах и сдачу экзамена, ожидая, пока появится возможность сдать экзамен по теории на родном языке.

Когда и где можно сдать теоретический экзамен на украинском языке?

С 2024 года и особенно в течение 2025 года всё больше городов Польши предоставляют возможность сдать экзамен по вождению на украинском языке. На сегодняшний день теоретический экзамен категории B на украинском можно сдать в следующих городах:

• Краков
• Тарнув
• Новый Сонч
• Варшава
• Люблин
• Зеленая Гура
• Ольштын
• Гданьск
• Белосток

Эти изменения постепенно распространяются на все воеводства, и в ближайшее время теоретический экзамен на украинском языке станет доступным практически по всей территории Польши.

Кто выступал за введение экзамена на украинском?

Инициатива сдачи экзамена на украинском языке получила поддержку:

• от депутатов польского Сейма (в частности Ханны Гилль-Пьонтек и Францишека Стерчевского),
• от министерства инфраструктуры,
• от автошкол и работодателей, которые обучают и нанимают украинцев-водителей.

Это не только вопрос удобства. Введение украинского языка в экзаменационную систему — жест солидарности Польши с Украиной, подчёркивают польские власти.

Как проходит теоретический экзамен на украинском?

Формат экзамена остается прежним, за исключением языка:

• Компьютерный тест из 32 вопросов;
• Максимум баллов — 74;
• Проходной порог — 68 баллов;
• Стоимость экзамена — 50 злотых;
• Время ожидания сдачи — от 4 до 5 дней после регистрации.

Тесты на украинском языке идентичны тестам на польском, они автоматически переводятся и имеют ту же структуру, сложность и правила. Это гарантирует объективность экзамена и равные условия для всех кандидатов.

Как сдать теоретический экзамен на права в Польше на украинском языке: пошаговая инструкция

После того как польские власти приняли решение о проведении теоретического экзамена на украинском языке, для многих украинцев это открыло новые возможности для легализации их пребывания в Польше и получения водительских прав. В этой части статьи мы подробно расскажем, как именно можно сдать экзамен на права на украинском языке и какие шаги необходимо предпринять для успешного получения водительского удостоверения в Польше.

Шаг 1: Запись на экзамен

Записаться на теоретический экзамен на украинском языке можно в любом из воеводских центров дорожного движения (WORD). Для этого:

1. Выберите центр: На данный момент экзамены доступны в таких городах, как Краков, Тарнув, Новы Сонч, Варшава, Люблин, Гданьск и других. Убедитесь, что выбранный вами центр предоставляет экзамен на украинском языке.
2. Регистрация: Во время регистрации в центре необходимо уведомить экзаменаторов о вашем желании сдавать экзамен на украинском языке. Это можно сделать непосредственно перед началом экзамена.
3. Подготовка документов: Для записи на экзамен вам понадобятся следующие документы:
   • Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
   • Карта побыту (или другой документ, подтверждающий ваше пребывание в Польше более 185 дней).
   • Медицинская справка, подтверждающая вашу способность к вождению (ее можно получить в медицинских центрах).
   • Фотография размером 3,5 х 4,5 см.
   • Подтверждение об оплате госпошлины (50 злотых за теоретический экзамен).

Шаг 2: Подготовка к экзамену

Хотя вопросы экзамена на украинском языке автоматически переводятся и идентичны тем, что используются для польских граждан, предварительная подготовка все равно необходима:

1. Учебные материалы: Все теоретические вопросы для экзамена в Польше можно найти в онлайн-каталоге. Порядок сдачи экзамена не меняется, а значит, вам нужно пройти подготовку в автошколе по общим учебным материалам, которые подходят для всех кандидатов.
2. Тесты на практике: На практике вам предстоит пройти экзамен из 32 вопросов, охватывающих следующие темы:
   • Правила дорожного движения.
   • Знаки и разметка.
   • Обязанности водителя.
   • Безопасность на дороге.
3. Время на сдачу: Каждый кандидат получает ограниченное время для сдачи экзамена — обычно 20-25 минут, чтобы ответить на все вопросы.

Шаг 3: Сдача теоретического экзамена

Процесс сдачи теоретического экзамена на украинском языке практически не отличается от процесса сдачи экзамена на польском. Вы проходите тест в электронном формате, и вам нужно набрать минимум 68 баллов из 74 возможных. Важно помнить, что:

• Количество вопросов: 32.
• Проходной балл: 68.
• Система тестирования: Вопросы могут быть как с несколькими вариантами ответов, так и с открытым ответом (например, для идентификации знаков).

Если вы не сдаете экзамен с первого раза, можно повторно зарегистрироваться. Однако, учтите, что в некоторых центрах пересдача может стоить дороже.

Шаг 4: Сдача практического экзамена

После того как вы успешно сдадите теоретическую часть, можно переходить к практическому экзамену. В 2025 году для украинцев существует несколько вариантов сдачи практики, если возникают трудности с пониманием польского языка:

1. Переводчик: Вы можете попросить переводчика, если вам трудно понять инструкции экзаменатора. Однако, как показывает практика, это не так уж и нужно, так как многие украинцы могут успешно сдать практическую часть, используя базовые знания польского языка.
2. Практическая часть включает проверку:
   • Правильности подготовленного автомобиля.
   • Навыков вождения как на площадке, так и в реальных условиях города.

Стоимость практического экзамена варьируется в зависимости от категории прав, но обычно составляет 200-250 злотых.

Шаг 5: Получение водительских прав

После успешной сдачи как теоретического, так и практического экзамена, вам нужно предоставить все необходимые документы в Urząd Komunikacji (центры регистрации транспортных средств) для получения официального водительского удостоверения.

• Для получения прав вам нужно представить:
  • Ваши экзаменационные сертификаты.
  • Паспорт или другой документ, подтверждающий ваше право на проживание в Польше.
  • Оплатить государственную пошлину (обычно около 100 злотых).

Вы можете также заказать международные права за дополнительную плату, если планируете использовать их в других странах.

Советы для сдачи экзаменов

1. Подготовьтесь заранее: Изучение теории и практики в автошколе — обязательное условие для успешной сдачи экзаменов.
2. Не переживайте из-за языка: Большинство экзаменаторов могут общаться с вами на базовом уровне польского, и при необходимости вам могут помочь.
3. Пользуйтесь переводчиком: Если необходимо, не стесняйтесь использовать помощь переводчика на практическом экзамене.

Заключение

Получить водительское удостоверение в Польше для граждан Украины стало гораздо проще благодаря введению теоретического экзамена на украинском языке. В 2025 году доступность этой опции продолжает расширяться, и теперь для украинцев, проживающих в Польше, есть все возможности для того, чтобы успешно пройти экзамены и получить права.

В воскресенье, 26 января, в Польше пройдет 33-й финал Большого оркестра рождественской благотворительности (WOŚP). В рамках акции крупнейшие сети ресторанов, включая Burger King, McDonald’s, North Fish и Salad Story, приготовили особый жест благодарности для волонтеров, предложив бесплатное питание.

Благотворительность и гастрономия объединяются

На протяжении дня волонтеры с характерными канистрами, подтверждающими их участие в акции, смогут воспользоваться предложением и получить угощение в ресторанах, поддерживающих мероприятие.

Что предлагают рестораны?

• Burger King: бесплатный Whopper Junior.
• McDonald’s Polska: картофель фри и горячий кофе или чай (за исключением ресторанов в аэропортах Шопена и Валенсы).
• North Fish: картошка фри, небольшой суп, напиток Teglogg, чай или десерт Canelboller.
• Salad Story: горячий суп в любой точке сети, кроме аэропортов.

«Этот жест — наша небольшая благодарность за огромные сердца и усилия, которые волонтеры прилагают ради помощи другим. Мы хотим показать, как ценим их труд и позитивную энергию, вложенные в этот особенный день», — отметила Магдалена Мамчур, директор по маркетингу Burger King CEE.

Поддержка детских отделений и онкологических центров

Средства, собранные во время акции, будут направлены на помощь детским отделениям, хосписам, а также нейрохирургическим и онкологическим центрам. Среди поддерживаемых учреждений:

• 18 детских отделений,
• 17 хосписов,
• 5 нейрохирургических онкологических центров,
• 6 центров онкологической хирургии,
• 4 отделения патологии.

Организаторы отметили, что на собранные средства будет закуплено современное диагностическое оборудование, которое станет важной поддержкой в лечении онкологических и гематологических заболеваний у детей.

Концерты и финальные мероприятия

Ежегодно в рамках Гранд-финала WOŚP проводятся многочисленные концерты и культурные события, объединяющие тысячи людей по всей стране. Финал 2025 года обещает стать очередным вдохновляющим днем доброты и взаимопомощи.

В последние недели вопрос предоставления пособия «800 плюс» украинским семьям активно обсуждается в Польше. Правительство намерено ужесточить правила доступа к этой социальной выплате для граждан Украины, что уже закреплено в новом законопроекте, поступившем на рассмотрение в Сейм.

Новые условия получения пособия

Планируется, что пособие «800 плюс» будет доступно только тем украинским семьям, которые официально трудоустроены и платят налоги в Польше. Эти изменения направлены на предотвращение злоупотреблений в системе социальной помощи и обеспечение адресного распределения средств.

С 1 июня 2025 года право на получение выплаты потеряют семьи, дети которых не посещают польские образовательные учреждения. Это правило вводится для улучшения интеграции украинских детей в местную образовательную систему и минимизации случаев обучения исключительно в украинских школах дистанционно, находясь при этом на территории Польши.

Политические инициативы

Инициатива о пересмотре условий предоставления пособия принадлежит правящей партии «Право и справедливость» (PiS). Заместитель министра внутренних дел и администрации Мацей Дущик подчеркнул, что новые поправки к закону направлены на предотвращение возможных злоупотреблений и более эффективное управление системой социальной помощи.

С аналогичной инициативой ранее выступил мэр Варшавы и кандидат в президенты Польши Рафал Тшасковский. Он предложил лишить права на пособие тех украинцев, которые не работают официально и не уплачивают налоги, акцентировав внимание на необходимости поддержки исключительно тех, кто активно участвует в экономической жизни страны.

Возможные последствия для семей

Предложенные изменения могут существенно усложнить жизнь украинских семей, проживающих в Польше. Новые требования, такие как обязательное официальное трудоустройство и посещение польских школ, направлены на интеграцию, но могут стать серьёзным вызовом для некоторых беженцев.

Ужесточение правил предоставления пособия «800 плюс» отражает стремление польского правительства сделать систему социальной помощи более справедливой и исключить её возможное нецелевое использование. Однако важно, чтобы такие меры не создавали дополнительных барьеров для наиболее уязвимых групп населения и способствовали успешной интеграции украинских беженцев в польское общество.

В Варшаве приближается 33-й финал Большого оркестра рождественской благотворительности, который состоится в следующее воскресенье, 26 января 2025 года. В этом году мероприятие пройдет под лозунгом: «Играем за детскую онкологию и гематологию!». Основной площадкой, как и в прошлом году, станет территория Национального стадиона PGE Narodowy.

Подготовка к финалу и строительство сцены

Национальный стадион уже начал трансформироваться в эпицентр благотворительного мероприятия. Строительство сцены стартовало, и на месте уже видна крепкая конструкция и большой шатер. Ранее основные мероприятия WOŚP в Варшаве проходили на Банковой площади, Театральной площади и во Дворце культуры и науки.

Главная цель финала: помощь детям

Тематика финала в этом году связана с детской онкологией и гематологией. Организаторы подчеркивают, что рак является второй по частоте причиной смерти детей в Польше после несчастных случаев. Ежегодно диагноз «рак» получают около 1100 детей, а около 3000 находятся на интенсивном лечении.

Благодаря развитию медицины, уровень излечения онкологических заболеваний у детей достиг более 80%, что соответствует показателям Западной Европы и США. Именно поэтому акцент финала сделан на обеспечение безопасности и здоровья детей.

Концертная программа

На сцене PGE Narodowy в день финала выступят известные артисты. Вот программа:

• 14:35 – Koniec Świata
• 15:10 – Mister Ząb
• 15:45 – Zenek Kupatasa
• 16:20 – Dziwna Wiosna
• 16:55 – Adrian Sherwood
• 17:30 – Mary Spolsky
• 18:10 – Azjatycki Mocny Przyjaciel
• 18:50 – Renata Przemyk
• 19:30 – Nocny Kochanek
• 20:00 – Światło do Nieba
• 20:15 – Duże Cycki
• 20:50 – Lordofon
• 21:30 – Wojtek Szumański

Забег по столице

В субботу, 25 января, в рамках мероприятия состоится благотворительный забег. Маршрут длиной 5 километров пройдет по улицам столицы, а старт и финиш будут расположены на сцене PGE Narodowy. Стоимость участия составляет 85 злотых.

Итоги прошлых финалов

Во время 32-го финала WOŚP в 2024 году удалось собрать почти 2,3 миллиарда злотых, а также приобрести 74,5 тысячи устройств. В предыдущем сборе, посвященном борьбе с заболеваниями легких, было собрано 243 259 387,25 злотых.

Финал WOŚP – это не только масштабное событие, но и возможность внести свой вклад в спасение детских жизней.

Начало строительства нового бассейна в Бялоленке становится все ближе. В будущем жители смогут наслаждаться современным комплексом, включающим бассейн на восемь дорожек, зону отдыха и водную горку. Однако на каком этапе находятся работы и когда планируется завершение проекта?

Новый бассейн в Бялоленке: долгожданный проект

Проект бассейна, который планируется построить на пересечении улиц Остродзка и Хемара, обсуждается уже несколько лет. Активная работа над проектом началась в 2022 году с проведения конкурса на концепцию объекта и сопутствующей инфраструктуры. Контракт с архитектурной студией BDR Architekci на проектирование и получение разрешения на строительство был подписан в конце 2023 года.

Когда начнется строительство?

Ранее предполагалось, что реализация подготовительных мероприятий займет около 10 месяцев. В январе 2025 года стало известно, что тендер на выполнение строительных работ планируется объявить во второй половине текущего года. В настоящее время ведется подготовка всей необходимой документации.

– Мы надеемся, что работы будут выполняться по плану. Если всё пройдет без задержек, то завершить проект удастся не позднее 2028 года, – сообщила Катажина Вейовска из районного управления Бялоленки. Строительные работы займут около двух лет.

Что будет представлять собой новый комплекс?

Ключевым элементом объекта станет спортивный бассейн с восемью дорожками. Также планируется создать зону отдыха с местами для зрителей. Особенностью проекта станет смотровая башня с террасой и водной горкой. Комплекс будет включать технические помещения, раздевалки и ресторан.

Кроме того, здание будет оснащено проэкологическими решениями, которые позволят снизить затраты на эксплуатацию. Власти района заявили о своем намерении сделать объект максимально энергоэффективным.

Таким образом, бассейн в Бялоленке обещает стать современным центром активного отдыха для жителей и гостей района.

Полиция Глогова в Нижней Силезии разыскивает водителя, подозреваемого в попытке наезда на пешеходов в старом городе. Инцидент произошел в субботу вечером, когда преступник не только пытался сбить людей, но и повредил несколько автомобилей.

О происшествии стало известно благодаря сообщениям на горячую линию РМФ ФМ, где было зафиксировано видео, на котором видно, как водитель выезжает на тротуар, по которому идут пешеходы, а затем разворачивается, продолжая двигаться по тротуару.

По словам младшего инспектора Натальи Шиманской из районного управления полиции Глогова, на место происшествия прибыли сотрудники правоохранительных органов и медицинская бригада. Было обнаружено три поврежденных автомобиля, но на тот момент пострадавших не было.

Полиция обращается к гражданам с просьбой сообщать любую информацию, которая может помочь в расследовании, в ближайшее отделение.

В Макове-Мазовецком произошел скандальный инцидент, вызвавший бурю обсуждений. Два человека, ехавшие в карете, решили использовать мойку высокого давления для очистки не только своей машины, но и лошади, запряженной в нее. Это решение оказалось весьма рискованным для животного.

Лошадь, подвергшаяся сильному напору воды, явно испугалась. Она начала брыкаться, вставать на дыбы и пытаться убежать, пытаясь избежать болевых ощущений от струи воды, подаваемой с давлением около 120-130 бар. Вероятно, животное испытывало сильную боль, так как такие мойки предназначены исключительно для автомобилей, а не для людей или животных.

Инцидент был зафиксирован на фотографиях, сделанных 18 января 2025 года, и вскоре информация об этом инциденте появилась в социальных сетях и на местных новостных сайтах. Общественники выразили протест, и в полицию поступило сообщение о случившемся.

“Сегодня будут проведены мероприятия с человеком, который использовал мойку для мытья лошади”, — сообщил профиль Spolecznica z Okolicy в Facebook.

Важно помнить, что мойки высокого давления предназначены исключительно для автомобилей, и использование их для мытья людей или животных может привести к серьезным травмам и повреждениям кожи.

45-летний житель Варшавы задержан по подозрению в краже с взломом после того, как он похитил 14 ноутбуков из офисного здания в центре города. Мужчина, воспользовавшись картой доступа своей жены, проник в здание и несколько раз возвращался, чтобы украсть устройства. Общая стоимость украденных ноутбуков оценивается в 15 000 злотых.

После расследования, которое включало анализ видеозаписей и опрос свидетелей, подозреваемый был найден и арестован рядом с местом проживания. В ходе допроса он признался в совершении преступления. Полицейские смогли вернуть 9 из 14 украденных ноутбуков.

Мужчине предъявлено обвинение в краже с взломом, при этом выяснилось, что он ранее уже совершал подобные преступления. Он может быть приговорен к тюремному заключению на срок до 15 лет. В настоящее время он находится под надзором полиции по решению прокуратуры Варшавского района.

В центре Варшавы в рамках 33-го Фестиваля Великого Оркестра Праздничной Помощи (WOŚP) установят гигантское колесо обозрения, на котором можно будет прокатиться бесплатно. Это сооружение высотой 40 метров станет одной из главных достопримечательностей мероприятия. Колесо расположится в мультимедийной игровой зоне, где посетителей ожидают разнообразные бесплатные развлечения.

Финальный концерт фестиваля пройдет 26 января с 14:00 до 22:00. На сцене выступят 13 известных артистов, включая группы The Bill, Koniec Świata, MR ZOOB, Mery Spolsky и Big Cyc. В 20:00 зрителей ждет зрелищное «Огненное сердце» — традиционное шоу фестиваля.

📍 Место проведения: Варшава, Паркинг PGE Narodowy.

В прошлом в Варшаве устанавливалось колесо обозрения перед Дворцом культуры и науки. В 2023 году оно было доступно бесплатно для всех желающих 28 и 29 января