Author: Antony

Получение водительских прав в Польше без знания польского языка — задача вполне выполнимая благодаря ряду нововведений и адаптаций в системе обучения и экзаменов. В этом подробном руководстве мы рассмотрим все аспекты процесса, включая обучение, экзамены, стоимость и полезные советы для успешного получения прав.

Теоретический экзамен на украинском языке

С начала 2024 года в Польше появилась возможность сдавать теоретический экзамен на водительские права категории B на украинском языке. Это значительно облегчает процесс для граждан Украины, проживающих в Польше, устраняя языковой барьер, который ранее был серьезной преградой. Экзамен на украинском языке доступен в нескольких городах, включая Краков, Тарнув, Новы-Сонч, Ольштын, Замость, Люблин, Зелёна-Гура, Белосток и другие.

Практический экзамен и языковые аспекты

Практический экзамен по вождению в Польше проводится на польском языке. Однако команды экзаменатора обычно стандартны и включают простые фразы: “вперед”, “направо”, “налево”, “остановитесь”. Многие кандидаты с базовым знанием польского языка успешно сдают практический экзамен. Если возникают сомнения, можно воспользоваться услугами переводчика за дополнительную плату.

Обучение в автошколах на родном языке

Для тех, кто не владеет польским языком, существуют автошколы, предлагающие обучение на украинском, русском и английском языках. Например, во Вроцлаве автошкола предлагает дистанционное обучение теории на украинском языке, а практика проводится с инструкторами, адаптированными к работе с иностранцами.

В Варшаве также есть несколько автошкол с русскоговорящими инструкторами, таких как Mstart, SZKOŁA JAZDY TOTU-L, LINE и Denis Drive. Эти школы предлагают обучение на родном языке, что значительно облегчает процесс подготовки к экзаменам.

Стоимость обучения и экзаменов

Стоимость обучения в автошколах Польши варьируется в зависимости от региона и выбранной школы. В среднем, полный курс обучения обойдется в сумму от 2 500 до 5 500 злотых. Дополнительно необходимо учитывать расходы на медицинский осмотр (около 200 злотых), теоретический экзамен (55 злотых) и практический экзамен (222 злотых для механической коробки передач).

Процесс получения водительских прав

1. Медицинское обследование: Перед началом обучения необходимо пройти медицинский осмотр для подтверждения пригодности к вождению.
2. Обучение в автошколе: Курс включает минимум 30 часов теоретических занятий и 30 часов практики.
3. Теоретический экзамен: После завершения теоретического курса сдается экзамен, который теперь доступен на украинском языке в ряде городов.
4. Практический экзамен: После успешной сдачи теории следует практический экзамен на польском языке.
5. Получение водительского удостоверения: После успешного прохождения обоих экзаменов выдается польское водительское удостоверение.

Полезные советы

• Выбор автошколы: Ищите автошколы, предлагающие обучение на вашем родном языке или с инструкторами, говорящими на понятном вам языке.
• Подготовка к экзаменам: Используйте доступные ресурсы на украинском или русском языках для подготовки к теоретическому экзамену.
• Практика польского языка: Изучите основные команды и термины на польском языке, чтобы чувствовать себя увереннее на практическом экзамене.
• Дополнительные занятия: Если чувствуете необходимость, возьмите дополнительные уроки вождения для повышения уверенности и навыков.

Получение водительских прав в Польше без знания польского языка стало значительно проще благодаря введению экзаменов на украинском языке и наличию автошкол с обучением на родном языке. С правильной подготовкой и подходом этот процесс станет для вас доступным и успешным.

Почему украинцам нужно менять водительское удостоверение в Польше?

Согласно польскому законодательству и международным соглашениям, украинские водительские права действительны на территории Польши. Однако, это касается только временного пребывания.

Если вы живёте в Польше более 185 дней в году (то есть имеете временный или постоянный вид на жительство), вы обязаны обменять свои украинские права на польские. Это требование основано как на Венской конвенции, так и на польском законе о водителях транспортных средств от 5 января 2011 года (Art. 5).

Срок действия украинских прав в Польше

С момента получения временного или постоянного ВНЖ, ваши украинские права действительны:

• До 6 месяцев — после чего считаются недействительными;
• Исключение — если вы находитесь в стране по статусу временной защиты (Temporary Protection), права остаются действительными до 4 марта 2025 года (по решению Европарламента).

Льготы для граждан Украины в 2025 году

В 2025 году украинцы могут воспользоваться двумя важными льготами:

1. Продление статуса временной защиты

Пока действует временная защита, украинцы могут не менять свои водительские права, и им не нужно сдавать экзамены. Это положение действует во всех странах ЕС, в том числе в Польше, до 4 марта 2025 года.

2. Соглашение о грузовых перевозках

Если вы профессиональный водитель и пользуетесь правами старого образца, они остаются действительными в рамках соглашения между ЕС и Украиной, даже если не соответствуют Венской конвенции. Это особенно важно для международников, перевозчиков и водителей фур.

Что будет, если не заменить права?

Многие водители, живущие в Польше годами, не меняют права и не сталкиваются с проблемами — но это индивидуальные случаи, которые не являются гарантией.

Возможные последствия:

• Штрафы от полиции за управление с недействительным удостоверением;
• Проблемы со страховой компанией — в случае ДТП, вам могут отказать в выплате, если удостоверение недействительно;
• Ограничения при трудоустройстве, особенно для водителей по категориям C, D или международников.

Условия для замены водительского удостоверения

На момент подачи заявления у вас должны быть:

• Разрешение на пребывание в Польше: карта побыту, виза, отметка о подаче на карту побыту или PESEL UKR;
• Факт пребывания в Польше более 185 дней в году;
• Действующее водительское удостоверение, сроком действия не менее 6 месяцев вперёд;
• Актуальная прописка (meldunek) — временная или постоянная.

Где менять украинские водительские права в Польше?

Замена водительских прав производится по месту вашей прописки (meldunek) в одном из следующих учреждений:

• Ужонд старосты (w starostwie);
• Городская управа (w urzędzie miasta);
• Районное управление (w urzędzie dzielnicy).

⚠️ Заявление можно подать только по месту актуальной регистрации, и в каждом городе могут быть свои нюансы, поэтому обязательно уточните детали на сайте или по телефону вашего ужонда.

Необходимые документы

Для подачи заявления на обмен водительского удостоверения в 2025 году вам потребуется:

• Заполненное заявление (бланк можно взять в ужонде);
• Фотография 3,5 x 4,5 см;
• Оригинал украинского водительского удостоверения;
• Присяжный перевод прав на польский язык (с заверением копии прав);
• Паспорт или нотариальная копия его первой страницы;
• Документ, подтверждающий законное пребывание в Польше: виза, карта побыта, печать о подаче на карту побыту или PESEL UKR;
• Прописка (meldunek) – временная или постоянная;
• Чеки об оплате:
  • 100 злотых — за выдачу нового удостоверения;
  • 0,50 злотых — регистрационный сбор;
  • 17 злотых — если нужно подтверждение прописки.

💡 В некоторых городах может также потребоваться медицинская справка.

Как подтверждается подлинность украинских прав?

Есть три способа проверки, и от этого зависит скорость получения польских прав:

1. Через консульство Украины

• Долгий путь — до 3 месяцев и более;
• Используется, если другие варианты невозможны.

2. Со справкой от МВД Украины

• Справка выдается в Украине (в ЦНАП или онлайн через МВС);
• Нужно перевести, переслать и приложить к заявлению;
• Процесс займёт 4–5 недель.

3. Через украинскую базу МВД (электронная проверка)

• Самый быстрый способ — 7–14 дней;
• Подходит, если ужонд имеет доступ к базе.

🔁 Некоторые ужонды не требуют обращения в консульство и делают запрос сами — уточните это заранее в своём ужонде.

Что происходит с украинскими правами?

• После подачи заявления у вас остаются украинские права, пока не получите польские;
• Когда польские права готовы — украинское удостоверение изымается и отправляется в украинские органы, которые его выдали;
• В случае необходимости вам могут выдать временное разрешение на вождение (в ужонде по запросу).

Сколько занимает замена водительских прав?

Всё зависит от способа подтверждения подлинности:

Отследить статус можно на сайте InfoCar — если ваши права готовы, появляется соответствующее сообщение.

На какой срок выдаются польские права?

• Категории A и B — до 15 лет, но не дольше срока действия ваших украинских прав;
• Категории C и D — на 5 лет с обязательным медосмотром и психотестами для продления;
• Если ваши украинские права выданы на короткий срок — польские выдадут на тот же срок.

Информация для водителей международников

После получения новых польских водительских прав, вам нужно будет повторно оформить сопутствующие документы, привязанные к номеру удостоверения:

• Карта водителя (Karta Kierowcy);
• Код 95 (Karta kwalifikacji kierowcy);
• Свидетельство водителя (Świadectwo kierowcy).

📌 Без обновления этих документов вы не сможете работать официально в международных или коммерческих перевозках.

Ответы на частые вопросы

Можно ли поменять права без обращения в консульство?
Да. Если ужонд имеет доступ к базе МВД Украины или принимает справку, можно обойтись без консульства.

Нужно ли сдавать экзамены?
Нет. Для граждан Украины сдача теоретического и практического экзамена не требуется.

Можно ли обменять просроченные права?
Нет. Ваши украинские права должны быть действительными минимум 6 месяцев с даты подачи заявления.

Нужно ли регистрироваться (meldunek)?
Да. Обмен возможен только по адресу прописки. Лучше иметь подтверждение прописки (заświadczenie o zameldowaniu), особенно если её требуют в ужонде.

Подытожим

Замена украинских прав на польские в 2025 году — это вполне реальный и несложный процесс, особенно если вы заранее подготовите все документы и уточните, какой способ подтверждения действует в вашем регионе.

Соблюдение сроков и правил важно не только для вашей безопасности, но и для уверенности за рулем, особенно если вы планируете работать водителем.

В Варшаве пройдет акция протеста, организованная глухими людьми. Маршрут протеста пройдет от площади Дефилад до Сейма, и его цель — привлечь внимание к проблемам, с которыми сталкивается сообщество глухих. Протестующие требуют внедрения сурдопереводчиков в государственных учреждениях, обеспечения субтитров в СМИ и предоставления финансовых льгот. В своем заявлении участники подчеркивают, что государство игнорирует потребности глухих людей, оставляя их без должной поддержки в разных сферах жизни.

Одной из основных проблем, о которых говорят протестующие, является нехватка сурдопереводчиков в государственных учреждениях, а также трудности, связанные с доступом к здравоохранению, образованию и трудоустройству. Эти проблемы стали частью повседневной жизни людей с нарушениями слуха в Польше. «Государство нас не слышит, но мы здесь, и нас не заставят молчать», — заявляют участники акции.

Протестующие будут маршировать под флагом глухих — символом единства, признанным Всемирной федерацией глухих. Этот флаг был разработан слепоглухим французским художником Арно Баларом и представляет собой контур руки, который символизирует язык жестов. Цвета флага имеют особое значение: желтый цвет ассоциируется с надеждой и просвещением, бирюзовый — с языком жестов, а синий — с сообществом глухих и его ценностями.

Протест начнется в 11:00 на площади Дефилад, откуда участники направятся по Иерусалимским аллеям и Брацкой улице к зданию Министерства семьи, труда и социальной политики. Затем маршрут вернется через пл. Три креста и завершится у здания Сейма. Акция продлится до 16:00. В ходе мероприятия будут представлены основные требования протестующих, а также выступления представителей сообщества глухих с переводом на польский жестовый язык и польский язык. Протестующие поделятся своими историями о трудностях повседневной жизни и встретятся с членами парламента, чтобы обсудить возможные решения своих проблем.

Источник: tvn24.pl

Три автомобиля столкнулись на дороге № 694 недалеко от острова Мазовецка. По данным полиции, водитель легкового автомобиля врезался в грузовик, стоявший на обочине, а затем лоб в лоб столкнулся с автобусом. В результате аварии пострадали два человека, которые были госпитализированы. Инцидент произошел после 7 утра на маршруте Брок-Поремба

На месте работали бригады скорой помощи и пожарные. Легковой автомобиль сильно пострадал, его разорвало на части, а у грузовика и автобуса повреждены передняя и задняя части соответственно. Водитель Volkswagen, 23-летний мужчина, вероятно, ехал слишком быстро, врезался в грузовик, а затем выехал на встречную полосу, столкнувшись с автобусом Mercedes. Оба водителя были доставлены в больницу для обследования.

Полиция рекомендует объезжать участок дороги через K-50 и быть осторожными на дороге.

Источник: tvn24.pl

Ищете недорогую русскоговорящую стоматологию в Познани? На нашем сайте собраны украинские и белорусские клиники, в которых работают опытные врачи: ортодонты, терапевты, хирурги и специалисты по детской стоматологии. Услуги включают профессиональную чистку зубов, лечение кариеса, установку брекетов, протезирование, имплантацию и многое другое по доступным ценам.

Все клиники расположены в удобных местах — воспользуйтесь картой на сайте, чтобы быстро найти ближайшую. Чтобы записаться, просто перейдите в раздел «Контакты» и выберите подходящую стоматологию прямо сейчас!

1. ROYAL DENT Stomatologia

ROYAL DENT Stomatologia – современная стоматологическая клиника, предлагающая качественное лечение и заботу о здоровье полости рта в комфортных условиях.

Наши услуги: терапия, протезирование, ортодонтия, имплантация, гигиена, эстетическая стоматология.

Адрес: 27 Grudnia 7, 61-737 Poznań
Время работы: Пн–Пт 9:00–19:00, Сб 9:00–14:00, Вс – выходной.
Сайт: dentysta-royaldent.pl
Инстаграм: instagram.com/royaldent_poznan
Эл. почта: kontakt@dentysta-royaldent.pl
Тел.: +48 570 991 333

2. Clinic Kwiatek

Clinic Kwiatek – современная стоматологическая клиника, предлагающая широкий спектр услуг для здоровья и красоты улыбки.

Наши услуги: лечение кариеса, профессиональная гигиена, протезирование, имплантация, эстетическая стоматология, исправление прикуса, детская стоматология.

Адрес: ul. Kordeckiego 22, Poznań
Время работы: Пн-Пт 9:00–19:00, Сб 10:00–15:00, Вс – выходной
Сайт: klinikakwiatek.pl
Инстаграм: instagram.com/klinikakwiatek
Эл. почта: info@klinikakwiatek.pl
Тел.: +48 535 266 264

3. Pozdental Stomatologia

Клиника предоставляет стоматологическую помощь на высоком уровне, специализируясь на имплантологии, комплексной реконструкции улыбки, включая эстетическую стоматологию и протезирование, а также на стоматологической хирургии. Оказывается помощь в экстренных случаях, а также проводится консервативное лечение для детей, подростков и взрослых.

Наши услуги: лечение кариеса, протезирование, имплантация, ортодонтия, гигиена полости рта, отбеливание, детская стоматология.

Адрес: Obornicka 287, 60-691 Poznań
Время работы:  понедельник, пятница – 10:00 – 18:00. 10:00 – 18:00; Вторник, среда, четверг – с 10:00 до 18:00. 10:00 – 19:00
Сайт: pozdental.pl
Инстаграм: instagram.com/pozdental
Тел.: +48696442044

4. Stomatologia RAHMA

Stomatologia RAHMA — современная клиника, предлагающая широкий спектр стоматологических услуг с использованием передовых технологий и материалов.

Наши услуги: терапия, протезирование, ортодонтия, имплантация, хирургия, гигиена, детская стоматология.

Адрес: Osiedle Rzeczypospolitej 6, 61-397 Poznań
Время работы: Пн-Пт 9:00–19:00, Сб 10:00–15:00, Вс — выходной
Сайт: stomatologiarahma.pl
Инстаграм: instagram.com/stomatologiarahma
Эл. почта: gabinet@stomatologiarahma.pl
Тел.: +48 500 631 681

5. Dentopolis

Дентополис – современная стоматологическая клиника с передовым оборудованием, где пациентам предоставляется комплексное лечение и профессиональный уход. Высокое качество услуг обеспечивается сочетанием новейших технологий, проверенных материалов и внимательного подхода квалифицированных специалистов. В уютной атмосфере небольшой клиники каждому пациенту уделяется особое внимание, создавая условия, в которых забота о здоровье зубов становится комфортной и доверительной.

Наши услуги: терапия, ортопедия, имплантация, ортодонтия, хирургия, гигиена, отбеливание.

Адрес: Morawskiego 2D, 60-239 Poznań
Время работы: Пн–Сб 9:00–20:00, Вс – выходной.
Сайт: dentopolis-poznan.pl
Инстаграм: instagram.com/dentopolis_poznan
Эл. почта: recepcja@dentopolis-poznan.pl
Тел.: +48503190337

6. City-Dental

City-Dental— один из самых современных стоматологических центров в Познани, оснащённый новейшим оборудованием. Здесь предоставляют услуги лечения детей без сверления, озонирования зубов, а также предлагают сказки, воздушные шары и интерактивный игровой уголок с пеленальным столиком. Дети с радостью возвращаются в эту клинику. Современная стоматология с использованием компьютерной анестезии в комфортной атмосфере и стильном интерьере.

Наши услуги: терапия, протезирование, имплантация, ортодонтия, отбеливание, гигиена.

Адрес: Stróżyńskiego 7, 60-688 Poznań
Время работы: ежедневно с 9:00 до 20:00
Сайт: dentysta-citydental.pl
Эл. почта: wyrembelski@me.com
Тел.: +48693401213

Цены на популярные стоматологические услуги в Познани

Ниже представлены ориентировочные цены на основные стоматологические процедуры, которые помогут вам сориентироваться при выборе клиники в Познани. Цены указаны в польских злотых (PLN) и отражают средние значения по рынку на 2025 год.

Терапевтические услуги и лечение зубов

• Профессиональная гигиена и чистка зубов: от 150 до 400 PLN
• Пломбирование кариеса (в зависимости от сложности): от 100 до 350 PLN
• Лечение корневых каналов (эндодонтия): от 300 до 900 PLN
• Удаление зуба (простое): от 150 до 400 PLN
• Удаление зуба мудрости (сложное): от 400 до 1200 PLN

Ортодонтия и протезирование

• Установка брекетов (металлических): от 3000 до 6000 PLN за полный курс
• Керамические и сапфировые брекеты: от 5000 до 9000 PLN
• Имплантация зуба (включая коронку): от 4000 до 9000 PLN
• Протезирование съемное (пластмассовое): от 1000 до 3500 PLN
• Протезирование несъемное (коронки, мосты): от 1500 до 4000 PLN за единицу

Обратите внимание, что цены зависят от конкретной клиники, используемых материалов и сложности процедуры. Рекомендуется уточнять стоимость перед лечением.

Часто задаваемые вопросы о стоматологах в Познани

Какие стоматологические услуги доступны в русскоязычных клиниках Познани?

В клиниках представлены все основные услуги: терапевтическое лечение, ортодонтия, имплантация, протезирование, детская стоматология и профессиональная гигиена.

Как записаться на прием к стоматологу в Познани?

Вы можете выбрать клинику на нашем сайте и связаться с ней по телефону или через электронную почту, указанную в разделе «Контакты».

Работают ли клиники с детьми?

Да, многие клиники предлагают специализированные услуги детской стоматологии с комфортной и дружелюбной атмосферой.

Какие методы обезболивания используются?

В стоматологиях Познани применяются современные методы анестезии, включая компьютерную анестезию, что обеспечивает минимальный дискомфорт во время процедур.

Как выбрать стоматологическую клинику в Познани: советы для пациентов

Выбор стоматологии — важный шаг для здоровья и красоты вашей улыбки. При выборе клиники обращайте внимание на следующие критерии:

• Квалификация врачей: наличие лицензий, опыт работы и отзывы пациентов.
• Современное оборудование: клиники, использующие цифровую диагностику и 3D-томографию, обеспечивают более точное лечение.
• Ассортимент услуг: проверьте, чтобы клиника предлагала полный спектр процедур, включая профилактику, лечение и восстановление.
• Расположение и график работы: удобное расположение в Познани и гибкий график посещений — важны для планирования визитов.
• Цена и прозрачность оплаты: уточняйте стоимость процедур заранее, чтобы избежать неожиданных расходов.

Используйте наш каталог, чтобы быстро найти лучшие клиники с русскоязычными специалистами в Познани.

Современные технологии в стоматологии Познани для качественного лечения

Современные стоматологические клиники в Познани активно используют инновационные технологии для улучшения диагностики и лечения, включая:

• 3D-томография и цифровой рентген: позволяют точно выявлять проблемы на ранних стадиях и планировать лечение.
• Компьютерная анестезия: безболезненное введение препарата для максимального комфорта пациента.
• Цифровое моделирование улыбки (DSD): помогает визуализировать результат лечения до начала процедур.
• Современные материалы для протезирования и имплантации: долговечные и эстетичные, максимально приближенные к натуральным зубам.
• Лечение под микроскопом: повышает точность и качество эндодонтических процедур.

Выбирайте клиники, применяющие новейшие технологии — это гарантия эффективного и комфортного лечения.

Утром на улице Повсиньска в Варшаве произошел тревожный инцидент: водитель Lexus в порыве агрессии разбил заднее стекло автомобиля Toyota, в котором находились мужчина и его полуторагодовалый ребенок.

Конфликт на дороге

По словам пострадавшего водителя Артура, он ехал вместе с дочерью в детский сад, когда ему пришлось перестроиться в другую полосу. Однако это вызвало недовольство водителя Lexus, который сначала резко увеличил скорость, а затем вышел из машины и начал преследовать автомобиль пешком.

Злоумышленник пытался разбить окна Toyota, но не смог. В итоге он бросил в машину предмет, разбив заднее стекло. Видеорегистратор зафиксировал момент нападения, на записи видно, как мужчина настойчиво пытается повредить автомобиль даже после того, как его владелец пытается уехать.

Реакция полиции

Пострадавший немедленно связался с экстренной службой 112 и продолжал информировать операторов о происходящем. Когда стало известно, что в машине находился ребенок, полиция оперативно мобилизовала силы. Водителя Lexus задержали неподалеку от автобусной остановки на границе районов Вертничи и Пшичулкова.

По данным полиции, вызов поступил в 8:30 утра. Водитель, повредивший чужое имущество, был задержан и доставлен в отделение полиции в Вилянуве. Там ему предъявили обвинение в уничтожении имущества. После завершения разбирательства мужчину отпустили. Правоохранители также подтвердили, что оба участника инцидента были трезвы.

Последствия

Артур отметил, что в полиции он узнал, что единственной причиной вспышки агрессии стало его перестроение в другую полосу. «Вот и всё», — заключил он.

Инцидент стал очередным примером опасного поведения на дорогах и напомнил о необходимости соблюдать спокойствие в стрессовых ситуациях во избежание трагических последствий.