Аналоги лекарств в Польше для украинцев и белорусов
Украинцы, проживающие в Польше, часто сталкиваются с проблемой поиска аналогов привычных лекарств. Многие препараты имеют местные заменители, но не всегда очевидно, какие именно выбрать.
Мы подготовили для вас подробный список аналогов украинских лекарств в Польше, включая обезболивающие, жаропонижающие, средства от аллергии, пищевого отравления и другие популярные медикаменты.
1. Обезболивающие и жаропонижающие
Ибупрофен
Один из самых популярных анальгетиков и противовоспалительных средств. В Польше его можно найти под следующими названиями:
✔ Nurofen Forte – таблетки и свечи, можно детям от 3 лет.
✔ Nurofen Junior – суспензия для детей 6–12 лет.
✔ Ibum Forte – сильнодействующий ибупрофен.
✔ Ibum 200 mg и Ibum Forte 400 mg – подходит для детей от 12 лет.
✔ Mig, Ibalgin, Ibuprom, Aprofen – различные формы ибупрофена.
✔ Dolgit – гель для наружного применения при болях в мышцах и суставах.
Парацетамол
Другой распространённый препарат для снижения температуры и снятия боли. Польские аналоги:
✔ APAP – вариант исключительно для взрослых.
✔ APAP Junior – можно детям от 4 месяцев.
✔ Panadol – разрешён младенцам от 3 месяцев.
✔ Theraflu, Febrison, Solpadeine, Gripex – комбинированные препараты.
✔ Paracetamol, Acenol, Codipar, Efferalgan, Paramex Rapid, Bolopax, Tespamol – различные формы парацетамола.
2. Средства от пищевого отравления и диареи
Если у вас расстройство желудка или диарея, можно приобрести следующие польские препараты:
✔ Smecta – разрешена детям от 2 лет.
✔ Orsalit – средство для регидратации.
✔ Laremid – таблетки от диареи, можно детям с 6 лет.
✔ Carbo Medicinalis (активированный уголь) – можно принимать с 12 лет.
3. Лекарства для желудочно-кишечного тракта
Если у вас проблемы с желудком или кишечником, обратите внимание на эти аналоги:
✔ Lipancrea 8000 – улучшает пищеварение, аналог панкреатина.
✔ Polprazol Max – при язве желудка.
✔ Espumisan – помогает при вздутии и скоплении газов.
✔ Pikopil, Normalac, Xenna Extra Comfort – слабительные средства.
4. Препараты от аллергии
Если у вас аллергия, в польских аптеках можно найти аналоги украинских антигистаминных препаратов:
✔ Otrivin Allergy – капли для носа (есть детская версия).
✔ Allegra – таблетки от аллергии.
✔ Flonidan Control, Amertil Bio – при аллергическом рините и конъюнктивите.
✔ Claretine, Zyrtec UCB – подходят детям от 6 лет.
5. Антисептические и противогрибковые средства
Для лечения грибковых инфекций и антисептической обработки можно приобрести:
✔ Octenisept – антисептик в форме спрея или геля.
✔ Woda utleniona 3% – перекись водорода.
Противогрибковые препараты (от молочницы и инфекций)
✔ Albivag Kadefarm – вагинальные свечи.
✔ Canesten, Gynoxin Uno/Optima – свечи с борной кислотой.
✔ Dermoxen Optima – гель для интимной гигиены.
✔ Clotidal, Clotrimazolum GSK/Hasco – кремы от грибковых инфекций.
6. Лекарства от простуды, гриппа и боли в горле
Если у вас простуда, грипп или болит горло, в Польше доступны следующие аналоги украинских лекарств:
✔ Uniben – спрей от боли в горле.
✔ Gardimax Medica – леденцы от боли в горле.
✔ Orofar Total Action – спрей от боли в горле, можно детям от 6 лет.
✔ Otrivin 0.05% – детский спрей для носа.
✔ Otrivin 0.1% – спрей для носа, от 12 лет.
✔ Xylometazolin 0.1% (от подросткового возраста), Xylometazolin 0.05% (для детей 2–12 лет) – спрей от заложенности носа.
✔ Rutinoscorbin – укрепляет иммунитет.
✔ Aspiryna – жаропонижающее средство.
✔ Fervex, Gripex – порошки от простуды и гриппа.
✔ Isla – леденцы от кашля.
✔ Neo-angin – средство от боли в горле.
✔ Tantum Verde – антисептический спрей от боли в горле.
7. Препараты от давления (без рецепта)
В Польше без рецепта можно приобрести следующие средства для нормализации давления:
✔ Głóg – боярышник, натуральное средство.
✔ Asparaginian Cardio Duo – поддерживает сердечно-сосудистую систему.
✔ Novocardia – капсулы для укрепления сердца.
✔ Sok Vigano Aronia – нормализует давление.
✔ Cardiochol – натуральное средство для сердца.
✔ Herbata na ciśnienie Herbapol – чай для поддержания давления.
✔ Mag Prim Cardio – магний для здоровья сердца.
✔ Ciśnieniomierz – тонометр для измерения давления.
8. Успокоительные средства
Если вам нужны успокоительные препараты, в польских аптеках можно найти аналоги:
✔ Magne B6 Forte – магний с витамином B6, помогает при стрессе.
✔ Labofarm, tabletki uspokajające – натуральные успокоительные таблетки.
✔ Optimum Tabletki uspokajające – средство для нервной системы.
✔ VALDIX 400 mg – препарат с успокаивающим эффектом.
9. Лекарства от укачивания
Если вас укачивает в транспорте, в Польше можно купить:
✔ Aviomarin – самое популярное средство от укачивания.
✔ Coccoline – таблетки для взрослых и детей.
✔ Lokomarin, Lokomotiv – натуральные препараты от укачивания.
✔ Vertigoheel – гомеопатическое средство.
10. Популярные украинские лекарства и их аналоги в Польше
Некоторые лекарства из Украины не имеют точных аналогов, но можно подобрать замену:
🔹 Антраль → нет точного аналога, проконсультируйтесь с врачом.
🔹 Атоксил → аналог Silicolgel.
🔹 Виагра (Sildenafil) → аналоги Maxon Forte, Inventum, Mensil, Maxigra.
🔹 Гепаргин → нет полного аналога, проконсультируйтесь с врачом.
🔹 Диклофенак (таблетки) → аналоги Cataflam, Voltaren tabletki.
🔹 Диклофенак (мазь) → аналоги Diclotica, Voltaren żel.
🔹 Изофра → нет точного аналога.
🔹 Корвалмент → аналоги Validol, Mentowal.
🔹 Левомеколь → аналог Detreomycyna.
🔹 Метилурацил → нет точного аналога.
🔹 Нимесил → аналог Nimesil.
🔹 Нифуроксазид → аналог Nifuroksazyd.
🔹 Нокспрей (оксометазолин) → аналоги Nasivin, Vicks, Oxalin.
🔹 Нообут (фенибут) → продаётся в Польше как пищева́я добавка.
🔹 Отипакс → нет точного аналога, посоветуйтесь с врачом.
🔹 Пиколакс → аналог Pikopil.
🔹 Уролесан → продаётся в Польше, а также аналоги Urosept, Buscopan.
🔹 Флуконазол → аналог Fluconazole.
🔹 Фурацилин (мазь) → аналог Nitrofurazon.
🔹 Хотифол → аналог Karczochy.
🔹 Циннабсин → аналог Cinnabsin.
🔹 Энтерожермина → аналоги Enterogermina, Normabiotic Odporność.
🔹 Энтеросгель → аналог Enterosgel.
Как перевести польскую инструкцию к лекарству?
Чтобы узнать дозировку, побочные эффекты и противопоказания, можно использовать e-PIL – базу электронных инструкций на украинском языке.
📌 Как получить перевод:
1️⃣ Найдите QR-код на упаковке лекарства.
2️⃣ Установите приложение e-PIL (Google Play / App Store).
3️⃣ Отсканируйте код – инструкция откроется на украинском языке.
⚠ Важно: В e-PIL есть только рецептурные препараты.
Как получить рецепт на лекарства?
Если лекарство в Польше продаётся по рецепту, вам нужно обратиться к врачу.
📌 Два способа получить рецепт:
✔ Записаться на приём к врачу в поликлинике.
✔ Оформить онлайн-консультацию и получить рецепт удалённо.
0 Comments