mObywatel нужно обновить до 16 ноября: без версии 4.93.1 приложение может перестать работать
До 16 ноября 2026 года на телефоне должна стоять версия приложения mObywatel 4.93.1 или новее — иначе после этой даты приложение может работать с ошибками и потребует обновления. Об этом напоминает Министерство цифровизации (Ministerstwo Cyfryzacji). Причина — плановая замена сертификата безопасности, через который приложение связывается с государственными системами. Обновление касается и Android, и iPhone, а также детской версии mObywatel Junior.
Что такое mObywatel и зачем он приезжим
mObywatel — официальное государственное приложение Польши. В нём хранятся электронные документы (например, mDowód — цифровое удостоверение личности для граждан Польши, водительские права, документы автомобиля, школьные и студенческие билеты) и доступны десятки государственных услуг. По данным министерства на конец октября, приложением пользуются 13,5 миллиона человек, а входов в него — около 2 миллионов в день.
Пользоваться mObywatel могут и иностранцы — для этого нужен номер PESEL и способ подтверждения личности, например Profil Zaufany (бесплатная государственная электронная подпись) или банковская авторизация. Многие приезжие используют приложение, чтобы смотреть свои данные, электронные рецепты, штрафные баллы или документы на машину. Если mObywatel у вас установлен — это обновление касается и вас.
Что произойдёт 16 ноября
В этот день будет обновлён сертификат домена mobywatel.gov.pl. Сертификаты такого рода имеют срок действия и регулярно меняются ради безопасности. Новые версии приложения уже умеют работать с новым сертификатом, старые — могут не суметь.
- Приложение не исчезнет с телефона, а сохранённые в нём документы не будут удалены.
- Но старая версия может перестать нормально соединяться с сервисами mObywatel.
- При входе в устаревшее приложение после 16 ноября появится сообщение, что нужно установить обновление. После обновления всё заработает как прежде.
Министерство советует не тянуть до последнего дня: обновление занимает несколько минут, и лучше сделать его заранее, чем обнаружить проблему в тот момент, когда документ срочно нужен — например, при проверке на дороге или в аптеке.
Как проверить, какая у вас версия
Есть два способа:
- Номер версии виден в правом нижнем углу экрана входа в приложение.
- Внутри приложения: вкладка Więcej («Ещё») → раздел Pozostałe → O aplikacji («О приложении»).
Если там 4.93.1 или больший номер (например, 4.94) — ничего делать не нужно. Возвращаться именно к 4.93.1 не требуется: подходит любая версия не ниже этой.
Как обновить
- Android: откройте Google Play, найдите mObywatel и нажмите «Обновить» (Aktualizuj).
- iPhone: откройте App Store, найдите mObywatel и нажмите «Обновить» (Uaktualnij).
- Если в магазине видна только кнопка «Открыть» — приложение, скорее всего, уже обновлено, но версию всё равно стоит проверить по инструкции выше.
У кого в телефоне включены автоматические обновления приложений, тем, по словам министерства, ничего делать не нужно — система загрузит новую версию сама. Если телефоном пользуются дети с mObywatel Junior, проверьте и их устройства.
Осторожно с «обновлениями» по ссылкам
Любое заметное объявление о mObywatel мошенники используют для рассылок. Помните: настоящее обновление ставится только из Google Play или App Store. Министерство не присылает SMS и письма со ссылкой на «новую версию» и не просит вводить данные банковской карты или пароль от банка ради обновления. Если вам пришло такое сообщение — это фишинг, удалите его. Подозрительные SMS в Польше можно бесплатно переслать на номер CERT Polska 8080.
Что ещё изменилось в приложении
За последние недели mObywatel получил новый экран входа и раздел «Что нового» (Co nowego), где описываются свежие функции. Летом мы писали о другой обязательной процедуре — тогда до 5 августа нужно было войти в приложение, чтобы продлить сертификаты документов. Нынешнее обновление с этим не связано: это отдельная замена сертификата самого сервиса.
Что делать: откройте mObywatel прямо сегодня и посмотрите номер версии на экране входа. Если он ниже 4.93.1 — обновите приложение через Google Play или App Store. Если вы давно не заходили в mObywatel и не помните способ входа, проверьте заранее, работает ли ваш Profil Zaufany или банковская авторизация: восстановить доступ в спокойной обстановке гораздо проще, чем в момент, когда документ нужен немедленно.
